Англійська мова
Англійська освіта
Останні статті

  •  

    Керівні посади в діловій англійській мові

    Ділова англійська мова розрізняє поняття, які позначають керівні пости на підприємстві. Зустрічаються такі назви начальників, як director, manager, head, chief, boss.

    Зараз на Україні спостерігається тенденція вживати слово менеджер по відношенню до всіх управлінців.

    Проте в англійській мові зберігаються відтінки в значенні.

    Director (директор) уживається в двох значеннях: у сфері бізнесу і у сфері мистецтва. Відповідно правилам ділового англійського, в області виробництва і торгівлі директор – це людина, яка управляє справами компанії на правах акціонера, що входить в раду директорів. Зазвичай в компанії буває 10 – 20 директорів. Деякі управляють більш ніж одним підприємством, маючи в кожному посаду company director. У іншому випадку директором називають людину, яка завідує окремим підрозділом: sales director, export director, що звучить престижніше, ніж manager. В області культури і мистецтва директор – це керівник музею, галереї, дослідницького інституту, учбового закладу і тому подібне

    Менеджер же в англійській мові – це людина, керівна готелем, магазином, рестораном як власник, господар. Але найчастіше в сучасній мові слово manager означає керівник, завідувач, наприклад, branch manager, campaign, sales, service, general manager. У словнику можна знайти безліч спеціалізацій менеджерів, функція всіх – управляти окремим підрозділом або сферою бізнесу.

    Head – це розділ загалом, описовому сенсі. Іноді говорять як позначаючий прикметник: head waiter, head porter; у словосполуці: head of department.

    Chief вживається в деяких словосполуках: chief accountant/ librarian/engineer/inspector, Commander-in-chief (головнокомандуючий).

    Останнє слово, boss, називає будь-якого керівника, але не указує конкретно посаду. І, головне, це розмовне слово, в офіційній діловій англійській мові його вживання неприпустимо.

    Таким чином, англійська мова не плутає директора і менеджера, з яких перший стоїть над другим і визначає загальні стратегії підприємства, а безліч по-різному спеціалізованих менеджерів займаються конкретними управлінськими справами.

    Автор: Ольга Моргун

    Автор Jane Povey Get It Right

    переклад і адаптація Ольги Моргун

    Американська Академія Бізнес Англійського

    Aabe. Com. Ua

    Info@aabe. Com. Ua


    Англійська мова
    перші кроки | методики | абревіатури | освіта | переваги